| SINTE-MAARTENFORUM MEISE: Registreren is niet nodig! https://smsforum.xsbb.nl/ |
|
| Ballon Anti-pest week terug gevonden in Duitsland. https://smsforum.xsbb.nl/viewtopic.php?f=16&t=812886 |
Pagina 1 van 1 |
| Auteur: | Maestro [ di feb 26, 2008 10:37 pm ] |
| Berichtonderwerp: | Ballon Anti-pest week terug gevonden in Duitsland. |
Dit bericht kregen we via mail: Guten Tag alle zusammen, meine Kinder und ich haben soeben bei uns in der Straße die Reste eines Ballon mit Karte gefunden. Auf der Vorderseite ist ein Eiermännchen zu sehen, was ein Herz auf den Händen über dem Kopf hebt. In dem Herz stehen folgende Worte: "Je hebt een hart van god!" Kann es leider nicht verstehen, da ich kein Holl./flämisch spreche. Konnte so halb übersetzt auf : "Er,es hebt, hat, ein Herz aus Gold"??. Auf der Rückseite war die vollständige Adresse von Ihrer Schule, die ich dann im Internet gefunden habe. Also, der Ballon hat es bis nach 53783 Eitorf-Mühleip, Wiesenweg 19, zu der Fam. Fischer geschafft. Unser Ort liegt in Deutschland, NRW, Rhein-Sieg-Kreis, Gemeinde Eitorf. Würden gerne wissen, bei welcher Veranstaltung der Ballon auf die Reise geschickt wurde, und was der handgeschriebene Satz genau bedeutet. Wir hoffen, sie können meine Mail übersetzen. Herzliche Grüße aus unserer Region sendet Ihnen und dem Schulkind, das den Ballon auf die Reise geschickt hat Ute Fischer 49 Mutter Carsten Fischer 11 Finder |
|
| Pagina 1 van 1 | Alle tijden zijn UTC |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|